繁简转换

繁简转换的使用场景

• 面向港台读者发布文章或产品说明，需要把简体稿转成繁体
• 阅读繁体资料时转成简体更顺手
• 校对译名与用字差异，如「鼠标/滑鼠」「软件/軟體」
• 处理古籍、歌词、字幕的繁简混排文本

繁简转换怎么用

1. 选择转换方向：简体 → 繁体，或繁体 → 简体
2. 把文本粘贴到输入框，结果实时显示在下方
3. 点「⇅ 交换」可把结果作为新输入反向转换，方便校对
4. 点「复制结果」一键复制

常见问题

为什么需要词组转换？直接逐字替换不行吗？

很多汉字简繁不是一一对应：简体「发」对应繁体「發」（发展）和「髮」（头发）两个字。逐字替换会转错，本工具先按词组匹配（头发→頭髮、发展→發展），词组没有覆盖的再走字级映射，歧义字处理准确得多。

「皇后」为什么不会被转成「皇後」？

「后」的繁体通常是「後」（后面），但「皇后」是固定词，繁体仍写作「皇后」。词典里的词组数据已覆盖这类反例，转换时会优先保护。

词典数据来自哪里？覆盖多少字词？

来自开源项目 OpenCC（Apache-2.0 协议）的字级与词级词典，覆盖 2800+ 简繁字对与近万个会改变转换结果的词组，加载后在浏览器本地运行。

支持「台湾正体」或「香港繁体」的地区用字习惯吗？

本工具做的是「简繁字形转换」；「软件/軟體」「网络/網路」这类地区词汇差异属于「地区变体转换」，暂未支持，转换结果可能与当地习惯用词不同，发布前建议人工过一遍。